216 bladzijden
De Qor’aan en de Soenna bevatten de principes die wij dienen te volgen om zonder al te grote problemen te kunnen leven op de aarde en in het hiernamaals het Paradijs te kunnen bereiken. De informatie die in de verzen en de Hadieŝ voorkomen bevatten soms algemene principes en zijn soms bedoeld voor speciale situaties.
Sommige verzen vertellen over onderwerpen die eerst in de toepassing waren verboden, maar later weer zijn toegestaan en sommige ervan hebben meerdere betekenissen.
Een moslim die de islaam wil naleven kan uit de verzen en de Hadieŝ geen directe betekenissen afleiden. Daarom is het noodzakelijk dat een mens dient te gaan naar experts met betrekking tot zaken die hij zelf niet kan oplossen, zoals in belastingzaken hij naar een accountant, bij gezondheidsklachten naar een dokter gaat – zo ook dient hij voor de dagelijkse toepassingen van de islaam te gaan naar een expert en te vragen naar de toepassing van bijvoorbeeld zijn gebeden, zijn vasten enzovoorts om deze dan zo goed mogelijk uit te kunnen voeren. Vanaf het begin van de islaam heeft onze Profeet als eerste de principes van de islaam aan ons geleerd, daarna zijn metgezellen en in de periodes erna de geleerden.
Wij hebben geluk als moslims die 15 eeuwen later proberen de islaam na te leven. Wij profiteren namelijk van de ervaring van 15 eeuwen die ons voor zijn gegaan. Deze informatie die ons kant en klaar heeft bereikt, dient ons dan ook om gemakkelijker dichterbij Allah te komen maar wij dienen deze wel op te pakken en toe te passen.
Onze geleerden, die de informatie uit de Qor’aan en Hadieŝ hebben gedistilleerd waarbij ze niet tegenstrijdig met elkaar zijn, hebben in een mooie ordening deze tot ons gebracht. Dit boek dat we nu in onze handen hebben is dan ook een zeer belangrijk werk dat opgesteld is om ons te leiden. De schrijver ervan is een expert op zijn gebied en heeft de ‘fiqh’ regels (van de plichtenleer) zeer goed begrepen, waarbij hij ook een geleerde is die de hedendaagse condities goed beheerst.
Hij heeft dit boek geschreven omdat hij de behoefte kent van de mens in deze gebieden, hij woont zelf namelijk in de westerse wereld. De onderwerpen zijn in een goede volgorde gezet en in begrijpelijke taal uiteengezet.
Naast het feit dat het de lezer informeert, leert het boek de lezer ook de manieren om de wegen naar de nabijheid van Allah te ontdekken.
Wij hopen dat u het in één adem uit zult lezen.
Wij danken de vertaalcommissie en de redactie die een bijdrage hebben geleverd aan de totstandkoming van dit werk. Onze dank gaat vooral naar Kaynak Publicaties voor de steun om het boek in het Nederlands te drukken.
We spreken de hoop uit dat er een vervolg komt op belangrijke werken zoals deze.